本文为文化交流报道。

为纪念上海与汉堡建立友好城市关系四十周年，应汉堡孔子学院之邀，上海体育大学艺术学院代表团近日前往德国汉堡开展文化艺术交流，呈现《武舞融韵·沪上风华》专场演出，赢得当地观众高度评价。

此次活动属上海市“中华文化国际传播”立项项目，由上海市委宣传部、上海市文化旅游局、上海市非物质文化遗产中心主办，上海体育大学出品。访德期间，代表团与汉堡文教部门负责人会晤，就青少年体艺互动、非遗展演合作等议题进行深入洽谈。

上海体育大学艺术学院团队赴德国汉堡开展文化艺术交流活动。

当地时间10月24日，即演出前一天，团队首先举办非遗工作坊，将奉贤滚灯与马桥手狮舞两项国家级非遗带到欧洲。奉贤滚灯源于南宋，流传于奉贤西部胡桥、柘林一带，已逾七百年，素称“百灯之首、灯中之王”。课堂上，师生循序渐进、细致示范，引导德国学员完整体验滚灯的全部制作流程。

随后的马桥手狮舞工作坊同样精彩。马桥手狮舞又称手带狮舞、狮子灯，是闵行经典国家级非遗，传承数百年，兼具刚劲与灵动。教学采用现代化改良版本，上体非遗舞蹈队以“一大五小”经典阵容亮相，舞者手持杆操控狮身，步法迂回流转、动作起伏缠绕，将民俗武舞的雄浑气势与柔美韵味淋漓尽致地呈现。古老江南非遗走出国门，以手作与武舞搭建交流桥梁，让海外民众近距离感受江南体育非遗的独特魅力，为后续专场演出预热。

10月25日晚，汉堡豫园灯火辉煌、嘉宾云集，《武舞融韵·沪上风华》专场演出准时上演。以九曲桥为舞台、湖心亭为背景，上体师生在海外江南园林中以肢体语言跨越语言障碍，融合武术刚健风骨与舞蹈婉约神韵，以海派文化为底色，为沪汉四十年友谊献上文化贺礼。

整场展演共15个节目，分为三大篇章，汇聚上海本土非遗、传统武舞、民族健身操、少数民族舞蹈等多元内容。

《武舞融韵·沪上风华》专场演出按期举行。

第一篇章《海派遗韵，非遗华彩绽放江南风情》聚焦江南与上海本土非遗。群舞《四季滚灯》率先登场，滚灯在学子手中翻滚抛掷，展现江南民间艺术的蓬勃生机。上海非遗舞蹈《Welcome to Shanghai——打莲湘》紧随其后，舞者持莲湘敲击腾跃，在传统韵律中融入都市节奏，热情发出上海邀约。改编自马桥手狮舞的《龙的传人》活力十足，舞者以手驭狮、腾转跳跃，让古老民间技艺焕发青春光彩。民族健身操《沪疆情》荟萃多民族舞蹈元素，搭配经典民乐，勾勒出中华民族多元一体、沪疆同心的和美画卷。

上海非遗舞蹈《Welcome to Shanghai——打莲湘》热情发出上海邀约。

第二篇章《武舞同源，刚柔并济演绎东方美学》集中展示上体“武舞融合、体艺融合”办学特色。双人舞《双剑聆锋》融合剑术攻防与现代舞，双剑交错间刚劲婉转共生，诠释虚实相生的东方哲思。双人舞《扇定烟波》以太极扇为载体，一呼一吸、一虚一实，扇影翻飞如水墨山水，打破武术与舞蹈界限，营造烟波悠远的东方意境。

双人舞《双剑聆锋》融合剑术攻防与现代舞，双剑交错间刚劲婉转共生，诠释虚实相生的东方哲思。

第三篇章《神形兼备，多元交融展现中华风骨》由四支独舞组成。哈萨克族舞蹈《黑走马》奔放辽阔，描绘草原骏马雄鹰的豪迈；《胶州扇歌》源自胶州秧歌，借绸扇流转诉说生命时序，诗意绵长；《春闺梦》取材程派京剧，水袖莲步间藏尽古典闺阁的含蓄幽怨；彝族烟盒舞《思彝》清脆灵动，诉说游子对故土的眷恋。四支独舞风格各异，共同展现中华大地丰富的民族文化气象。

四支独舞风格各异，共同展现中华大地丰富的民族文化气象。

代表团由上海体育大学艺术学院院长韩春英教授率领，她兼任展演总导演、总策划，带领14名学生赴德交流。早在今年1月寒假，项目即启动筹备，团队克服时差与距离限制进行线上集训，反复打磨每一个动作与气息。演出前，团队联动国内直播平台与海外社交平台预热，相关短视频凭借东方美学、武舞融合特色获得大量海外关注，提前积累热度。

演出落幕，现场掌声经久不息。一位德国观众感慨，武术与舞蹈的结合震撼动人，上海非遗让他对这座东方城市心生向往，也读懂汉堡与上海四十年友谊的分量。旅居当地的华侨华人观演后热泪盈眶，本土非遗打莲湘勾起乡愁，这场演出成为连接民心的温暖桥梁。

相关短视频凭借东方美学、武舞融合特色收获大量海外关注，提前积蓄热度。

中德友谊源远流长，沪汉两市情谊深厚。上海体育大学艺术学院秉持“身心一统、德艺双馨”院训，将体育力量与艺术之美融为一体，在汉堡豫园呈现一张生动的中华文化名片。未来，学校将持续以文化人、以体传声，推动中华优秀传统文化走向世界。

原标题为《奉贤滚灯、武术舞蹈闪耀德国汉堡，上体大师生以体艺之美献礼友城四十载》

作者为解放日报陈华。